1
00:00:08,800 --> 00:00:10,150
¡Lo que digo es verdad!

2
00:00:10,150 --> 00:00:12,130
¡Me atacaron realmente!

3
00:00:12,360 --> 00:00:15,400
...lo entiendo, pero es sólo un rasguño.

4
00:00:15,960 --> 00:00:17,930
¿No viste quién te atacó?

5
00:00:18,330 --> 00:00:20,460
...Me atrapó de repente, así que no pude...

6
00:00:20,660 --> 00:00:23,370
Pero estoy seguro de que llevaba uniforme de prisionero.

7
00:00:23,760 --> 00:00:25,500
... Entonces, el perpetrador es un prisionero.

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,130
Lo que lo hace aún más increíble.

9
00:00:28,000 --> 00:00:28,130
clave

10
00:00:28,130 --> 00:00:28,210
clave

11
00:00:28,210 --> 00:00:28,250
clave

12
00:00:28,250 --> 00:00:28,290
clave

13
00:00:28,290 --> 00:00:28,340
clave

14
00:00:28,340 --> 00:00:28,380
clave

15
00:00:28,380 --> 00:00:28,420
clave

16
00:00:28,420 --> 00:00:28,460
clave

17
00:00:28,460 --> 00:00:28,500
clave

18
00:00:28,500 --> 00:00:28,550
clave

19
00:00:28,550 --> 00:00:28,590
clave

20
00:00:28,590 --> 00:00:28,630
clave

21
00:00:28,630 --> 00:00:32,060
Nadie puede entrar a la sala.
Médico sin este cartel de madera.

22
00:00:28,630 --> 00:00:28,670
clave

23
00:00:28,670 --> 00:00:28,710
clave

24
00:00:28,710 --> 00:00:28,750
clave

25
00:00:28,750 --> 00:00:28,800
clave

26
00:00:28,800 --> 00:00:28,880
clave

27
00:00:28,880 --> 00:00:28,920
clave

28
00:00:28,920 --> 00:00:28,960
clave

29
00:00:28,960 --> 00:00:29,000
clave

30
00:00:29,000 --> 00:00:29,050
clave

31
00:00:29,050 --> 00:00:29,090
clave

32
00:00:29,090 --> 00:00:29,130
clave

33
00:00:29,130 --> 00:00:29,170
clave

34
00:00:29,170 --> 00:00:29,210
clave

35
00:00:29,210 --> 00:00:29,250
clave

36
00:00:29,250 --> 00:00:29,300
clave

37
00:00:29,300 --> 00:00:29,340
clave

38
00:00:29,340 --> 00:00:29,380
clave

39
00:00:29,380 --> 00:00:29,420
clave

40
00:00:29,420 --> 00:00:29,460
clave

41
00:00:29,460 --> 00:00:29,500
clave

42
00:00:29,500 --> 00:00:29,550
clave

43
00:00:29,550 --> 00:00:29,670
clave

44
00:00:29,670 --> 00:00:29,710
clave

45
00:00:29,710 --> 00:00:29,750
clave

46
00:00:29,750 --> 00:00:29,800
clave

47
00:00:29,800 --> 00:00:29,840
clave

48
00:00:29,840 --> 00:00:29,880
clave

49
00:00:29,880 --> 00:00:29,920
clave

50
00:00:29,920 --> 00:00:29,960
clave

51
00:00:29,960 --> 00:00:30,000
clave

52
00:00:30,000 --> 00:00:30,050
clave

53
00:00:30,050 --> 00:00:30,090
clave

54
00:00:30,090 --> 00:00:30,210
clave

55
00:00:30,210 --> 00:00:30,340
clave

56
00:00:30,340 --> 00:00:30,420
clave

57
00:00:30,420 --> 00:00:30,460
clave

58
00:00:30,460 --> 00:00:30,510
clave

59
00:00:30,510 --> 00:00:30,550
clave

60
00:00:30,550 --> 00:00:30,670
clave

61
00:00:30,670 --> 00:00:30,710
clave

62
00:00:30,710 --> 00:00:30,800
clave

63
00:00:30,800 --> 00:00:30,840
clave

64
00:00:30,840 --> 00:00:30,880
clave

65
00:00:30,880 --> 00:00:30,960
clave

66
00:00:30,960 --> 00:00:31,010
clave

67
00:00:31,010 --> 00:00:31,050
clave

68
00:00:31,050 --> 00:00:31,090
clave

69
00:00:31,090 --> 00:00:31,170
clave

70
00:00:31,170 --> 00:00:31,210
clave

71
00:00:31,210 --> 00:00:31,340
clave

72
00:00:31,340 --> 00:00:31,380
clave

73
00:00:31,380 --> 00:00:31,460
clave

74
00:00:31,460 --> 00:00:31,550
clave

75
00:00:31,550 --> 00:00:31,590
clave

76
00:00:31,590 --> 00:00:31,630
clave

77
00:00:31,630 --> 00:00:31,670
clave

78
00:00:31,670 --> 00:00:31,710
clave

79
00:00:31,710 --> 00:00:31,800
clave

80
00:00:31,800 --> 00:00:31,840
clave

81
00:00:31,840 --> 00:00:31,880
clave

82
00:00:31,880 --> 00:00:31,920
clave

83
00:00:31,920 --> 00:00:32,010
clave

84
00:00:32,010 --> 00:00:32,050
clave

85
00:00:32,050 --> 00:00:32,130
clave

86
00:00:32,130 --> 00:00:32,170
clave

87
00:00:32,170 --> 00:00:32,300
clave

88
00:00:32,760 --> 00:00:34,860
Normalmente, los presos no pueden simplemente entrar

89
00:00:35,060 --> 00:00:36,160
!—pero

90
00:00:36,860 --> 00:00:41,520
¿Quizás alguien que trabaja aquí perdió su cartel de madera?

91
00:00:41,830 --> 00:00:45,520
Es poco probable, pero lo comprobaré por si acaso.

92
00:00:46,000 --> 00:00:46,860
!Tú!

93
00:00:46,930 --> 00:00:48,430
¡¿Por qué sigues pasando el rato aquí?!

94
00:00:48,630 --> 00:00:50,530
¡Vuelve a tu celda!

95
00:00:51,860 --> 00:00:53,060
!Boruto!

96
00:00:53,360 --> 00:00:54,430
No hay manera de hacer nada

97
00:00:54,700 --> 00:00:56,430
lo estaré vigilando

98
00:00:56,760 --> 00:00:58,410
¡Cuento con usted, doctor!

99
00:01:00,500 --> 00:01:01,870
No estés triste así

100
00:01:02,400 --> 00:01:04,300
¡Te juro que te protegeré!

101
00:02:35,300 --> 00:02:39,470
prueba de fuerza de voluntad

102
00:02:39,780 --> 00:02:41,820
¿Cómo encontraste la sala médica?

103
00:02:42,120 --> 00:02:43,480
¿Estaban los aires acondicionados en buenas condiciones?

104
00:02:44,650 --> 00:02:46,920
Tenías razón, ¡era como el paraíso!

105
00:02:47,120 --> 00:02:49,270
¿Pudiste tener "dulces sueños" allí?

106
00:02:49,480 --> 00:02:51,280
!¡Bueno! fue perfecto

107
00:02:51,750 --> 00:02:56,020
Pero alguien me bloqueó y se convirtió en una pesadilla.

108
00:02:57,180 --> 00:03:00,580
Los sueños no valen nada en este lugar.

109
00:03:02,820 --> 00:03:04,120
¿Kokuri está bien ahora?

110
00:03:04,520 --> 00:03:06,920
Sí, alguien lo está cuidando.

111
00:03:07,450 --> 00:03:09,680
¿Dónde estaba esa persona cuando atacaron a Kokuri?

112
00:03:10,020 --> 00:03:10,920
el estaba conmigo

113
00:03:11,720 --> 00:03:12,720
Entonces no hay necesidad de preocuparse

114
00:03:13,420 --> 00:03:16,780
Pero si la sala médica tampoco es segura

115
00:03:17,520 --> 00:03:19,850
No podemos saber cuándo podría atacar de nuevo.

116
00:03:20,180 --> 00:03:22,750
Esta celda tiene espacio para otro preso.

117
00:03:23,780 --> 00:03:24,880
...Debemos hacer algo

118
00:03:25,150 --> 00:03:27,020
Para traer a Kukuri aquí con nosotros.

119
00:03:27,250 --> 00:03:29,420
Entonces podremos protegerlo en todo momento.

120
00:03:30,580 --> 00:03:32,550
...Debemos encontrar una manera o si no

121
00:03:44,320 --> 00:03:45,320
!—Es la serpiente de Mitski

122
00:03:45,650 --> 00:03:47,780
Sarada, la situación se ha vuelto crítica

123
00:03:48,050 --> 00:03:49,380
Kokori fue atacado

124
00:03:50,820 --> 00:03:53,980
Hay algo que queremos que le preguntes a Mojo-san.

125
00:03:54,950 --> 00:03:58,170
¿A qué celda será asignado Kukuri?

126
00:03:58,520 --> 00:04:00,820
,Bueno. Después de que se recupere de su lesión

127
00:04:00,880 --> 00:04:03,430
Estoy pensando en ponerlo con Boruto y el resto.

128
00:04:04,120 --> 00:04:06,880
Aunque esa es tu opinión, Mojo-sama.

129
00:04:06,950 --> 00:04:09,430
no puedo aceptarlo

130
00:04:09,950 --> 00:04:11,020
¿Por qué?

131
00:04:11,320 --> 00:04:14,440
¿No hay una cama vacía en esa celda?

132
00:04:14,780 --> 00:04:17,420
No vacío

133
00:04:17,480 --> 00:04:21,220
Más bien, está reservado para el próximo prisionero que se una a la celda.

134
00:04:21,920 --> 00:04:24,450
Como sabéis seguimos recibiendo nuevos presos

135
00:04:24,820 --> 00:04:25,750
lo entiendo

136
00:04:26,550 --> 00:04:28,620
Pero Kokuri acaba de recibir el alta médica.

137
00:04:29,020 --> 00:04:31,520
¿No sería más fácil ponerlo en algún lugar?

138
00:04:31,580 --> 00:04:33,520
¿Más cerca de los guardias donde puedan vigilarlo?

139
00:04:34,080 --> 00:04:36,480
Los prisioneros regresan a sus celdas originales.

140
00:04:36,550 --> 00:04:39,180
Cuando salen de la sala médica
Estas son las leyes

141
00:04:39,620 --> 00:04:41,350
Si hacemos una excepción ahora

142
00:04:41,450 --> 00:04:45,950
Otros presos también empezarán a hacer sus peticiones.

143
00:04:46,720 --> 00:04:50,620
Entonces, Kukuri será enviado a su celda anterior.

144
00:04:52,550 --> 00:04:55,150
Realmente espero que me apoyen en esto.

145
00:04:55,520 --> 00:04:56,250
si

146
00:04:56,880 --> 00:04:57,920
gracias

147
00:05:10,080 --> 00:05:11,050
hemos terminado

148
00:05:11,120 --> 00:05:12,080
puedes ir

149
00:05:12,150 --> 00:05:12,950
¡Sí!

150
00:05:19,020 --> 00:05:19,980
!Mojo-san

151
00:05:20,750 --> 00:05:22,420
Lamento no poder ayudarte

152
00:05:22,880 --> 00:05:26,550
Simplemente no puedo tomar decisiones arbitrarias sobre la prisión.

153
00:05:26,620 --> 00:05:29,720
Sin una buena razón

154
00:05:30,320 --> 00:05:31,420
espero que entiendas

155
00:05:31,580 --> 00:05:33,980
Por supuesto, agradecemos su ayuda.

156
00:05:34,380 --> 00:05:36,120
Del resto nos encargaremos nosotros mismos.

157
00:05:40,380 --> 00:05:41,480
¡Ese bastardo!

158
00:05:41,550 --> 00:05:43,320
¡Él es sólo una fachada para el clan!

159
00:05:43,380 --> 00:05:45,820
¿Sabe quién realmente dirige las cosas en este castillo?

160
00:05:45,880 --> 00:05:47,820
¡Tienes toda la razón!

161
00:05:52,450 --> 00:05:53,220
¿Es esto?

162
00:05:58,550 --> 00:06:02,780
Binga es quien tiene poder en la prisión, no Mojo-san.

163
00:06:03,050 --> 00:06:06,450
Binga pretende devolver a Kukuri a su celda original

164
00:06:06,780 --> 00:06:09,350
Revisaré los lugares relevantes.
Busco puntos débiles

165
00:06:09,420 --> 00:06:10,680
Propiedad de Pinga

166
00:06:11,650 --> 00:06:13,520
Parece que esto se ha convertido en una mala situación.

167
00:06:14,980 --> 00:06:16,650
...En este caso, Kukuri

168
00:06:44,580 --> 00:06:46,780
Debe haber algo aquí

169
00:06:49,950 --> 00:06:51,890
¡Binga-san, ahí estás!

170
00:06:52,450 --> 00:06:53,850
¡¿Qué pasa, oye?!

171
00:06:53,920 --> 00:06:58,380
Lo siento mucho, pero él no me escucha.

172
00:07:03,580 --> 00:07:08,180
Eres muy atrevido al pedir verme, Tsukio.

173
00:07:08,250 --> 00:07:10,650
Es muy bueno de tu parte venir aquí.

174
00:07:12,120 --> 00:07:15,320
Dependiendo de la causa, puede resultar
Este es un resultado muy doloroso para ti.

175
00:07:17,650 --> 00:07:19,650
La suerte de las mujeres es muy voluble.

176
00:07:19,720 --> 00:07:22,580
Si haces mucho ruido, huirás.

177
00:07:23,050 --> 00:07:25,050
Pero esta es la voz que la trae de vuelta.

178
00:07:26,150 --> 00:07:26,880
!Tú!

179
00:07:26,950 --> 00:07:28,450
¿Cómo lo conseguiste?

180
00:07:28,680 --> 00:07:34,250
Los que dan regalos
Se benefician tanto como quienes los reciben

181
00:07:34,320 --> 00:07:35,920
Por suerte

182
00:07:36,180 --> 00:07:37,920
¡Deja de hablar vagamente!

183
00:07:38,320 --> 00:07:39,810
¿Qué deseas?

184
00:07:40,220 --> 00:07:42,350
¿Podrás hacer desaparecer a Kukuri?

185
00:07:42,880 --> 00:07:45,650
Esa persona nació bajo mala estrella.

186
00:07:46,320 --> 00:07:48,620
Esto es solo un deposito

187
00:07:50,580 --> 00:07:52,520
Olvidaré que alguna vez tuvimos esta conversación.

188
00:07:56,250 --> 00:07:57,820
¡Ay!

189
00:07:58,580 --> 00:07:59,420
¡A la mierda!

190
00:07:59,550 --> 00:08:02,550
¿Cómo puede alguien trabajar con esta porquería?

191
00:08:02,620 --> 00:08:04,580
¡Todo lo que encuentro es basura!

192
00:08:23,180 --> 00:08:24,420
debe ser mi imaginacion

193
00:08:33,920 --> 00:08:35,080
¡Es hora de hacer ejercicios por la tarde!

194
00:08:35,520 --> 00:08:37,030
¡Mover! ¡Todos!

195
00:08:39,450 --> 00:08:42,750
Después de haber sido encarcelado así
Mi cuerpo se puso muy rígido

196
00:08:45,080 --> 00:08:49,420
...Todos están avergonzados... todos están avergonzados

197
00:08:49,650 --> 00:08:51,650
¿Te respetan?

198
00:08:51,780 --> 00:08:53,120
...si, si

199
00:08:53,420 --> 00:08:55,120
¡¿Qué?!

200
00:08:55,220 --> 00:08:56,720
¿Qué estás haciendo?

201
00:08:56,850 --> 00:08:59,920
¡Podemos salir después de todo este tiempo, tío Kamata!

202
00:09:00,050 --> 00:09:00,880
¡Callarse la boca!

203
00:09:00,980 --> 00:09:02,560
¡Tengo 16 años!

204
00:09:05,880 --> 00:09:08,620
Sarada no nos contactó después de eso, ¿verdad?

205
00:09:09,020 --> 00:09:11,190
No podemos confiar sólo en Sarada

206
00:09:11,480 --> 00:09:14,350
Hay mucha gente aquí
Si seguimos preguntándoles

207
00:09:14,420 --> 00:09:16,380
Debe haber alguien contándonos sobre la discapacidad de Binga.

208
00:09:16,580 --> 00:09:17,720
¿Deberíamos romper?

209
00:09:18,650 --> 00:09:20,680
Está bien, iré por ahí

210
00:09:23,620 --> 00:09:24,620
lo entiendo

211
00:09:32,580 --> 00:09:34,380
Hay algo que me gustaría preguntarte

212
00:09:38,350 --> 00:09:41,020
¡Hazlo! si

213
00:09:41,750 --> 00:09:43,150
¡Entonces!

214
00:09:43,380 --> 00:09:46,480
Es un día claro. ¿No quieres dar un paseo?

215
00:09:57,050 --> 00:09:58,550
!-Oh

216
00:10:05,880 --> 00:10:08,220
¿Proteges las flores?

217
00:10:13,580 --> 00:10:14,680
no encontré nada

218
00:10:14,850 --> 00:10:18,580
No importa a quién le pregunte, nadie conoce la debilidad de Benga.

219
00:10:18,780 --> 00:10:19,980
yo tampoco tuve suerte

220
00:10:20,850 --> 00:10:22,450
¿El punto débil de Benga?

221
00:10:22,920 --> 00:10:24,650
¿Por qué querrías saber algo así?

222
00:10:24,920 --> 00:10:30,420
¡Me golpeó una vez y quiero vengarme de él!

223
00:10:30,820 --> 00:10:35,550
De hecho, aquí nadie es dueño.
Algo bueno que decir sobre esa persona.

224
00:10:36,420 --> 00:10:38,450
¡Está bien! los ayudaré a ambos

225
00:10:38,850 --> 00:10:41,580
¡No es posible que sepas nada sobre Pinga!

226
00:10:42,220 --> 00:10:43,080
No

227
00:10:44,080 --> 00:10:46,850
Pero tengo una idea de quién podría saberlo.

228
00:10:52,280 --> 00:10:53,610
¿Comandante de la prisión?

229
00:10:53,740 --> 00:10:57,180
Sí... en otras palabras, el jefe de la prisión.

230
00:10:57,780 --> 00:11:01,040
Excepto los guardias de la prisión.
el es la persona mas importante

231
00:11:01,480 --> 00:11:04,140
Dorago tiene más influencia aquí que nadie.

232
00:11:04,840 --> 00:11:06,440
Entonces, ¿Dorago es el que se necesita?

233
00:11:06,880 --> 00:11:10,540
Pero ¿por qué tenemos que acudir a él para descubrir cuál es la debilidad de Benga?

234
00:11:11,180 --> 00:11:13,810
Donde hay autoridad, hay información

235
00:11:14,510 --> 00:11:17,810
Básicamente no hay nada acerca de este castillo que Dorago ignore.

236
00:11:21,010 --> 00:11:22,180
llegamos

237
00:11:28,580 --> 00:11:31,540
Entonces, ¿cuál es Dorago?

238
00:11:31,620 --> 00:11:33,310
¿Qué es esto?

239
00:11:33,410 --> 00:11:36,340
Tenemos algunos invitados jóvenes.

240
00:11:38,210 --> 00:11:39,280
Entonces, ¿es él?

241
00:11:40,810 --> 00:11:42,640
¡Oye, ten un poco de respeto!

242
00:11:43,280 --> 00:11:44,780
¿Qué deseas?

243
00:11:45,010 --> 00:11:48,140
Viniste aquí porque quieres saber algo, ¿verdad?

244
00:11:48,540 --> 00:11:50,480
Dime cual es la debilidad de Dorago

245
00:11:50,680 --> 00:11:53,010
le debo venganza

246
00:11:53,540 --> 00:11:55,440
¿El punto débil de Benga?

247
00:11:57,780 --> 00:11:59,440
¡Eres gracioso, muchacho!

248
00:11:59,640 --> 00:12:02,710
Me encontré empezando a cansarme de esa persona también.

249
00:12:02,840 --> 00:12:03,740
!—Así que

250
00:12:04,040 --> 00:12:07,310
Pero la información aquí es como el oro.

251
00:12:07,640 --> 00:12:10,480
Incluso si eres un niño, no te lo puedo dar gratis.

252
00:12:11,310 --> 00:12:12,740
¿Qué debo hacer?

253
00:12:13,140 --> 00:12:14,480
...veamos

254
00:12:15,080 --> 00:12:17,550
Tal vez deberíamos poner a prueba tu fuerza de voluntad.

255
00:12:17,940 --> 00:12:19,040
¿Pon a prueba mi fuerza de voluntad?

256
00:12:20,410 --> 00:12:22,440
¿Ves ese faro?

257
00:12:23,640 --> 00:12:27,110
La luz que emite por la noche es muy molesta.

258
00:12:27,180 --> 00:12:29,040
no puedo dormir por eso

259
00:12:29,210 --> 00:12:30,180
...entonces

260
00:12:30,310 --> 00:12:33,010
quiero que me traigas la bombilla

261
00:12:33,610 --> 00:12:35,710
¿Qué? ¿Eso es todo?

262
00:12:35,780 --> 00:12:37,040
¡Tonto!

263
00:12:37,110 --> 00:12:38,610
!—Algunas personas han probado esto antes

264
00:12:38,680 --> 00:12:39,180
!Tú!

265
00:12:40,040 --> 00:12:42,440
El chico quiere intentarlo.

266
00:12:42,710 --> 00:12:44,980
No intentes decepcionarlo

267
00:12:45,040 --> 00:12:46,240
...presente

268
00:12:46,640 --> 00:12:48,240
¿Cuál es tu respuesta, muchacho?

269
00:12:48,580 --> 00:12:51,080
¿Lo harás o no?

270
00:12:51,410 --> 00:12:53,440
¡Por supuesto que lo haré!

271
00:12:56,810 --> 00:12:59,510
La seguridad es muy estricta.

272
00:13:00,410 --> 00:13:02,880
El faro está rodeado de soportes de alambre de acero.

273
00:13:02,940 --> 00:13:03,840
Con carteles

274
00:13:04,140 --> 00:13:07,380
Si no quieres morir, cruza desde este techo.

275
00:13:08,580 --> 00:13:09,780
No uses ninjutsu

276
00:13:09,840 --> 00:13:12,880
De lo contrario sabrán que la prisión celestial no nos fue aplicada.

277
00:13:12,940 --> 00:13:13,710
si

278
00:13:14,280 --> 00:13:16,110
Las nubes parecen siniestras

279
00:13:16,740 --> 00:13:20,180
Cuando llueve mucho, los guardias entran al faro.

280
00:13:21,210 --> 00:13:23,110
Entonces, empieza

281
00:13:23,710 --> 00:13:26,410
A menos que tengas miedo

282
00:13:26,480 --> 00:13:28,140
Terminaré con esto a la velocidad del rayo.

283
00:13:36,040 --> 00:13:38,540
Los niños realmente tienen espíritu de lucha.

284
00:13:41,640 --> 00:13:45,880
Oye, ¿nadie quiere apostar que el niño tendrá éxito?

285
00:13:46,080 --> 00:13:47,890
¡De lo contrario no hay apuesta!

286
00:13:49,340 --> 00:13:50,440
¡Déjame apostar!

287
00:13:53,640 --> 00:13:55,780
¡Apuesto mucho!

288
00:13:56,110 --> 00:13:59,080
¡No, cometí un error!

289
00:13:59,140 --> 00:14:00,680
Ya has hecho tu apuesta

290
00:14:00,740 --> 00:14:02,580
¡Sin excusas!

291
00:14:03,210 --> 00:14:04,910
!—Pero esto

292
00:14:09,540 --> 00:14:12,540
Los guardias lo notarán pronto.

293
00:14:41,310 --> 00:14:43,320
esto va a ser un poco dificil

294
00:15:35,510 --> 00:15:36,910
¡Estuvo cerca!

295
00:15:46,580 --> 00:15:47,460
Al diablo

296
00:15:47,610 --> 00:15:51,340
esto sera muy facil
¡Si puedo usar ninjutsu!

297
00:15:57,010 --> 00:15:58,010
¡Lo logró!

298
00:15:58,640 --> 00:16:00,480
¿Cuál es el dinero total?
¿Cuáles son las probabilidades?

299
00:16:01,140 --> 00:16:02,880
Nada mal

300
00:16:08,510 --> 00:16:09,990
¡Se acabó!

301
00:16:10,540 --> 00:16:12,880
Felicitaciones, chico

302
00:16:13,180 --> 00:16:15,680
Y ahora tú también serás un fracaso.

303
00:16:22,880 --> 00:16:24,340
¡No te muevas!

304
00:16:24,640 --> 00:16:27,410
¿Quién es estúpido esta vez?

305
00:16:27,810 --> 00:16:29,040
¡Que te jodan, Dorago!

306
00:16:29,610 --> 00:16:30,810
¡Me engañó!

307
00:16:32,840 --> 00:16:35,880
¿Sabías que esto sucedería?

308
00:16:36,080 --> 00:16:38,380
La información aquí es oro.

309
00:16:38,440 --> 00:16:40,310
¿No dije eso ya?

310
00:16:41,480 --> 00:16:43,080
¡Esto es injusto!

311
00:16:43,140 --> 00:16:45,020
¡Es una estafa!

312
00:16:45,180 --> 00:16:46,540
¡No te resistas!

313
00:16:46,610 --> 00:16:49,280
Baja la lámpara y coloca tus manos sobre tu cabeza.

314
00:16:53,780 --> 00:16:58,640
Ese chico pasará su vida aquí ahora.

315
00:17:01,780 --> 00:17:03,610
¡Debo encontrar una escapatoria!

316
00:17:04,110 --> 00:17:05,110
!—De lo contrario, lo haré

317
00:17:11,910 --> 00:17:15,840
Ahora levántate y gira hacia aquí con las manos por encima de la cabeza.

318
00:17:17,040 --> 00:17:19,610
Supongo que no tengo otra opción ahora

319
00:17:20,040 --> 00:17:22,240
Esto es una perdida de tiempo
Deshazte de él

320
00:17:23,540 --> 00:17:26,310
Pero aún no hemos confirmado su identidad.

321
00:17:26,810 --> 00:17:31,320
...Puedes comprobarlo más tarde
con su cuerpo

322
00:17:31,440 --> 00:17:32,380
¡Sí!
¡Sí!

323
00:17:40,040 --> 00:17:41,180
Qué-?

324
00:17:48,410 --> 00:17:49,630
¡Ha desaparecido!

325
00:17:50,980 --> 00:17:55,580
¡Idiota!

326
00:18:09,440 --> 00:18:11,080
Esto logró lo que se requería de mí, ¿verdad?

327
00:18:11,480 --> 00:18:12,380
¡A la mierda!

328
00:18:12,440 --> 00:18:14,150
¿Cómo hiciste eso antes?

329
00:18:14,280 --> 00:18:16,040
¡No puedo decírtelo!

330
00:18:16,310 --> 00:18:18,510
La información aquí es oro, ¿verdad?

331
00:18:19,010 --> 00:18:22,160
De todos modos, tienes que cumplir tu promesa.

332
00:18:22,480 --> 00:18:24,240
Cuéntanos el punto débil de Pinga

333
00:18:25,740 --> 00:18:27,310
eres una persona divertida

334
00:18:30,210 --> 00:18:32,840
Deja de quejarte y participa

335
00:18:35,210 --> 00:18:36,910
¡Tú! a clase

336
00:18:37,510 --> 00:18:41,380
¿Puedes acreditarme esto como siempre?

337
00:18:42,280 --> 00:18:43,910
Pero aceptaré mi comisión.

338
00:18:44,310 --> 00:18:46,680
...Sí, en ese caso

339
00:18:48,210 --> 00:18:50,180
¿Me pueden enviar este correo electrónico?

340
00:18:51,040 --> 00:18:52,580
No sabes cuándo parar, ¿verdad?

341
00:18:54,340 --> 00:18:56,580
¿Por qué me llamaste aquí?

342
00:19:00,510 --> 00:19:02,410
Encontramos esto

343
00:19:02,840 --> 00:19:04,780
!E-eso—?

344
00:19:05,310 --> 00:19:09,880
Contiene acuerdos secretos con prisioneros.

345
00:19:10,310 --> 00:19:12,380
¡Y está escrito de tu puño y letra, Binga!

346
00:19:12,580 --> 00:19:14,140
!—No, eso

347
00:19:14,210 --> 00:19:16,710
!—Estoy seguro que lo es

348
00:19:16,780 --> 00:19:18,680
Te beneficiaste del soborno

349
00:19:18,740 --> 00:19:21,940
...para identificar las celdas de los prisioneros

350
00:19:22,280 --> 00:19:25,680
No es de extrañar que se opusiera a trasladar a Kukuri a otra celda.

351
00:19:25,880 --> 00:19:28,140
¡Espera un minuto, Mojo-sama!

352
00:19:28,810 --> 00:19:31,310
¡Por favor! Dame otra oportunidad por favor

353
00:19:31,940 --> 00:19:34,580
No puedo confiar en tu juicio

354
00:19:34,980 --> 00:19:36,940
Cuando Kokuri se recupera

355
00:19:37,010 --> 00:19:39,940
Lo enviaré a la celda de Boruto y al resto.

356
00:19:42,940 --> 00:19:44,340
!Boruto!

357
00:19:45,310 --> 00:19:46,910
Esto es cómodo por ahora.

358
00:19:47,040 --> 00:19:47,910
...si

359
00:19:48,380 --> 00:19:51,480
Pero todavía queda el problema de quién atacó a Kokori.

360
00:19:52,010 --> 00:19:55,180
No tenemos pistas excepto que era un prisionero.

361
00:20:04,580 --> 00:20:06,280
...Oh seguridad de la prisión, lo siento pero

362
00:20:07,080 --> 00:20:07,910
¿Puedes tener un minuto de tu tiempo?

363
00:20:07,980 --> 00:20:09,740
¿Qué pasa, doctor?

364
00:20:09,810 --> 00:20:11,640
Estoy muy ocupado, ¿sabes?

365
00:20:15,730 --> 00:20:17,580
¿Falta un cartel de madera?

366
00:20:17,710 --> 00:20:18,840
¡Lo lamento!

367
00:20:18,910 --> 00:20:20,440
...lo estaba buscando, pero...

368
00:20:20,510 --> 00:20:21,810
¡¿Cuándo te diste cuenta de esto?!

369
00:20:21,910 --> 00:20:24,700
Estoy segura que ella estuvo conmigo hace tres días.

370
00:20:24,810 --> 00:20:26,180
¡¿Por qué no informaste esto antes?!

371
00:20:26,240 --> 00:20:29,740
¿Eres consciente de lo que podría pasar si está en posesión de un prisionero?

372
00:20:33,740 --> 00:20:34,840
¿Pasó algo?

373
00:20:35,080 --> 00:20:36,680
parece muy critico

374
00:20:37,580 --> 00:20:40,380
Guardia, ¿qué es este lío?

375
00:20:42,580 --> 00:20:45,470
Parece un cartel de madera para uno.
Falta personal de sala médica

376
00:20:45,980 --> 00:20:47,610
hace tres dias

377
00:20:47,980 --> 00:20:49,840
Entonces, peinaremos el castillo hasta el suelo.

378
00:20:52,680 --> 00:20:54,640
...Que problema

379
00:20:55,780 --> 00:20:58,180
Esto no se convertirá en una reserva, ¿verdad?

380
00:20:58,240 --> 00:20:59,710
¡Tienes que estar bromeando!

381
00:21:00,210 --> 00:21:00,910
...Boruto

382
00:21:00,980 --> 00:21:01,860
¿Qué pasa?

383
00:21:02,610 --> 00:21:04,840
El cartel de madera desapareció hace tres días.

384
00:21:05,010 --> 00:21:09,380
Poco después, Kokuri estuvo expuesto a...
Ataque por parte de alguien que vestía uniforme de prisionero

385
00:21:09,940 --> 00:21:11,580
Esto no es una coincidencia

386
00:21:12,010 --> 00:21:14,340
Esto significa que la persona que atacó a Kukuri pudo haber sido asaltada.

387
00:21:14,410 --> 00:21:16,310
Cartel de madera, ¿verdad?

388
00:21:16,980 --> 00:21:20,640
Pero que un prisionero encuentre la oportunidad de robar el cartel de madera.

389
00:21:20,710 --> 00:21:22,340
Para un empleado de una sala médica, esto es casi imposible.

390
00:21:23,280 --> 00:21:26,040
Hace tres días vino aquí el empleado de la sala médica.

391
00:21:26,110 --> 00:21:27,810
Cuando me desplomé, ¿verdad?

392
00:21:28,280 --> 00:21:30,710
...pensando en ello

393
00:21:31,510 --> 00:21:34,380
Todas las puertas de las celdas estaban cerradas.

394
00:21:34,440 --> 00:21:36,810
Todos los prisioneros estaban dentro de sus celdas.

395
00:21:36,980 --> 00:21:38,910
...Excepto que la puerta de esta celda

396
00:21:38,980 --> 00:21:40,480
era el unico abierto

397
00:21:40,940 --> 00:21:43,040
Entonces, en otras palabras

398
00:21:48,840 --> 00:21:49,740
...el culpable

399
00:21:50,380 --> 00:21:52,240
Aquí, ¿verdad?...

400
00:23:23,960 --> 00:23:53,990
Próximo episodio

401
00:23:25,880 --> 00:23:28,080
¿Quién atacó a Kukuri y quién robó el cartel de madera?

402
00:23:28,150 --> 00:23:29,850
Él es uno de esta mazmorra.

403
00:23:29,950 --> 00:23:32,510
Pinga dijo que todos son compañeros de celda.
El culpable que robó el cartel de madera.

404
00:23:32,580 --> 00:23:35,550
Serán enviados a régimen de aislamiento

405
00:23:35,680 --> 00:23:38,750
Si eso sucede, nos separaremos de Kokuri nuevamente.

406
00:23:39,180 --> 00:23:41,560
¡Debemos hacer algo para encontrar al culpable nosotros mismos!

407
00:23:42,210 --> 00:23:45,250
:En el próximo episodio

408
00:23:45,270 --> 00:23:53,990
El criminal que apunta a Kokuri

409
00:23:45,310 --> 00:23:47,250
"El criminal que tiene como objetivo a Kokuri"

410
00:23:47,350 --> 00:23:49,810
...Arai, Kamata y Kidama

411
00:23:49,880 --> 00:23:51,530
¿Cuáles son estos tres?